مراجعه شامله على منهج تانيه ثانوى

Les situations
للطلب
S'il vous plait je voudrais ………………(aller a la gare \ un thé)
للنصيحة
Il faut + inf
Il ne faut pas + inf
Tu ferais bien de + inf (passer deux jours en Egypte)
Tu ferais bien de ne pas + inf (sortir à midi)
للدعوة
Je t'invite à ……(mon anniversaire – mon marriage – passer la soirée avec moi – visiter mon pays)
للشكر
Merci beaucoup pour votre ………(invitation \ cadeau)
للقبول \ الموافقة
J'accepte ton invitation
D'accord, je viendrai avec grand plaisir
الرفض
J' n'accepte pas
Je refuse
Je ne pourrai pas venir
الاعتذار
Pardon \ desole \ je regrette \ excuse-moi \ excusez-moi
سبب الاعتذار
Je suis malade
Je suis occupée
J'ai du travail
Je n'ai pas de temps
Je n'ai pas trouvé de taxi
Je n'ai pas vu le feu
Je me suis trompé
C'est malgré moi
للتمني
Je souhaite …(devenir medecin \ visiter la France)
تتمنى شيئ لشخص
Je vous souhaite …… (bonne chance \ bonne soiree)
للتهنئة
Felicitations pour … (ta réussite \ ton mariage \ ton anniversaire)
Bon succès\ bon voyage\ bonne année\ bonne fete\ bonne soirée)
للتعبير عن السعادة
Je suis très content de … (ta réussite \ te voir en Egypte)
للترحيب والتحية
Salut
Bienvenu (e) (s) (es)
للتعبير عن الرأي
A mon avis …………
للتنبيه
Faites attention
للسؤال عن مكان
Où se trouve………? (la poste \ la gare \ le musée egyptien)
Où est ? (le livre)
للسؤال عن كيفية (الذهاب \ الوصول) لمكان
Comment (aller \ arriver) ……… (à la bibliothèque \ au stade)?
للسؤال عن موعد (قيام / وصول) (القطار \ الطائرة \ الباخرة)
Quand (à quelle heure) (part \ arrive) (le train \ l'avion \ le bateau)?
للسؤال عن السعر
Quel est le (quels sont les) prix de ……………
Combien coute (coutent) ……………
……… c'est combien?

للسؤال عن اليوم التاريخ الساعة
Quel jour sommes nous?
Quelle date sommes nous?
Quelle heure est-il?
للسؤال عن الاسم السن الجنسية المهنة مهنة الوالد الصحة
Comment t'appelles-tu?
Quel age as-tu?
Quelle nationalite as-tu?
Quelle profession as-tu?
Quelle profession a – ton pere?
Comment ca va?
للسؤال عن الطقس (اليوم \ غدا
Quel temps fait-il aujourd'hui?
Quel temps fera-t-il demain?
للتعبير عن حالة الطقس اليوم \ غدا
Aujourd'hui il fait (demain il fera) (beau \ mauvais \ chaud \ froid \ modere)
سبب فوز فريق
L'equipe etait en forme \ la strategie etait bonne \ l'arbitre etait juste
سبب هزيمة فريق
L'equipe n'etait pas en forme \ la strategie n'etait pas bonne \ l'arbitre n'etait pas juste
للسؤال عن أي شيء مفضل
Quel + اسم مفرد مذكر
Quelle + مفرد مؤنث
Quels + اسم جمع مذكر + preferes-tu ?
Quelles + اسم جمع مؤنث

للسؤال عن المواعيد
Quells sont les horaires de ……………?
للسؤال عن الرأي
Quel est votre avis de ……………?
Comment trouvez vous ……………?
ولسهولة الحل يجب عليك مراجعة تكوين الجملة الفرنسية وتكوين السؤال

dialogues et conseils
حوار بين صحفى ولاعب
dialogues et conseils الحوار والنصائح
- Je peux vous poser quelques questions ?
* Oui, avec plaisir.
- Où et quand êtes-vous né ?
* À Alexandrie, en 1979.
- À quel âge avez-vous commencé à faire de la lutte ?
* À l’âge de 12 ans.
- Combien d’heures vous entraînez-vous par jour ?
* Près de 3 heures par jour.
- Combien de matchs avez-vous joués ?
* 40 matchs locaux et 10 matchs internationaux.
- Quand avez-vous remporté votre première médaille d’or? Et où?
* En 1996, aux championnats d’Égypte seniors.
- Quel est votre conseil aux jeunes ?
* Je les conseille de faire toujours du sport pour être en bonne santé.
--------
حوار مع مدرب المنتخب المصرى حسن شحاتة

<!--[if !supportLists]-->Le journaliste : Je peux vous poser quelques questions ?
L'entraîneur : Oui, avec plaisir.
Le journaliste : A votre avis, quel est le rôle de l'entraîneur dans le match?
L'entraîneur : C'est de mettre en place une bonne stratégie et de bien préparer les joueurs avant le match.
Le journaliste : Et comment préparez-vous les joueurs?
L'entraîneur : Je leur demande beaucoup de travail.
Le journaliste : Que faites-vous pendant le match?
L'entraîneur : Moi, je suis toujours très tendu. J'observe mes joueurs. Je vois s'ils appliquent la stratégie que nous avons préparée.
Le journaliste : A qui dédiez-vous le gain de la Coupe d'Afrique?
L'entraîneur : Je le dédie au président Moubarak et pour tous les égyptiens.
----------
حوار مع زميل حول مستقبلكما الدراسي

- Qu’est-ce que tu as décidé ?
* Je veux préparer une licence de français, et toi ?
- Moi, je veux faire mes études en médecine.
* Pourquoi ?
- La médecine me permet de soulager les malades et de gagner beaucoup d’argent.
* Mais j’aime le français et je pourrais voyager à Paris, d’ailleurs, le français est très facile, mais la médecine est difficile pour moi.

Le Caire, le 19 juin 2008
Cher ami,
Chère amie,
Je suis très content/e de t’écrire cette lettre en souhaitant que tu sois en bonne santé. Je t’écris cette lettre pour ..........
t’inviter à أدعوك لـ / te parler de أحدثك عن / t’apprendre que أعلمك أن
te remercier à أشكرك على / répondre à tes questions أجيب على أسئلتك

الخاتمة :
&Eacute;cris-moi de tes nouvelles. اكتب لى عن أخبارك
J’attends ta réponse. أنتظر ردك
Avec mes grandes salutations. مع خالص تحياتي
&Agrave; bientôt. إلى اللقاء

---------------
خطاب لصديق فرنسى تدعوه لقضاء أجازته فى مصر

Le Caire, le 19 juin 2008
Cher ami,
Je suis très content de t’écrire cette lettre pour t’inviter à passer tes vacances en &Eacute;gypte où le beau temps toute l’année surtout en hiver. On y trouve aussi le repos et le calme. On peut visiter beaucoup de places touristiques comme le sphinx, les Pyramides, les musées, la citadelle et la tour du Caire. On peut faire de belles promenades sur le Nil. &Agrave; Khan El Khalili Tu peux acheter des souvenirs avec des dessins pharaoniques. Tu passeras un bon séjour en &Eacute;gypte.
J'attends ta réponse.
A bientôt
-------------

صديقك يستفسر عن أماكن الإقامة في مصر وأسعارها وحالة الطقس في الشتاء ووسائل المواصلات

Je t'écris cette lettre pour répondre à tes questions. C’est très facile de loger dans un hôtel moins cher en ville. Pour le temps en hiver, il fait beau et il y a du soleil mais il fait froid en nuit. Les moyens de transport sont très faciles et moins chers. Je te souhaite de bonnes vacances.

----------
اكتب لصديقك الفرنسي الذي يحب الشمس ولم يرى بلدك مطلقاً، تحدثه عن الطقس في بلدك

Je sais que tu aimes bien le soleil. En Egypte, il fait du soleil toute l’année et le ciel est clair. En hiver, le froid est supportable. J’espère que tu viendras en Egypte en hiver. Tu passeras un temps agréable.