الدرس الاول lecon 1 : Martine et frederic

أسامه العدوى الأربعاء أغسطس 06, 2008 7:41 pm

* Vocabulaire : -
Cher عزيــز / غالي Chère عزيـزة / غاليـة
Mon cher عـزيـزي grand كبـير
Une lettre خطـاب une lettre حـرف أبجـدي
Un ami صـديـق une amie صديقـة
Un an عــام une année سنــة
Content ( e ) سعيـد / سعيـدة une ville مـدينـة
Neuf جـديــد nouveau جـديــد
Moi أنــا toi أنــت
Un frère أخ une sœur أخــت
Un père أب une mère أم
Un fils ابــن une fille بنــت
Nom اللقب ( اسم الوالد أو الجد ) prénom اسم الشخص نفسـه
Camarade زميـل أو زميـلة collègue زميل العمـل أو الدراسة
C’est …. إنـه / هـذا هو un âge عُمـر
Une photo صـورة très جــداً
Scolaire مَدرَسـي / مَدرَسيـة une carte بطاقـة / خريطـة
Petit صغـير petite صغـيرة

Des verbes

S’appeler يُسمى / يُدعَى observer يلاحــظ
Présenter + اسم شخص يقدم هذا الشخص Se présenter يقـدم نفسـه Ex : Nora présente Bossi نورا تقدم بوسي Ex: Nora se présente نورا تقدم نفسها
Avoir يمــلك

( Nouveau )
1- Nouveau + ( مذكر بادئ بحرف ساكن )
Ex : J’ai un nouveau camarade.
2- Nouvel + ( مذكر بادئ بحرف متحرك )
Ex : Ali a un nouvel ami.
3 – Nouvelle + ( مـفــرد مـــؤنث ) 
Ex1 : Samia a une nouvelle amie.
Ex2 : Saly a une nouvelle camarade.

( neuf )
1- Neuf + masculin
Ex : mon livre est neuf.
2- Neuve + féminin
Ex : Cette jupe est neuve.

5 ) للسؤال عن العمر : -
- Quel âge as-tu ? كم عندك من العمر - Quel est ton âge ? ما عمرك

6 ) عندما يوجه سؤال آخره كلمة ( et toi ) يكون للإجابة أحد الشكلين الآتيين : -
• ( moi aussi ) ويأتي بعدها نفس كلمات السؤال ماعدا ( et toi ) وذلك يدل أن لنا نفس حالة السائل.
• ( moi ) ويأتي بعدها عكس حالة السائل.
*** Moi aussi + نفس كلام السؤال *** Moi + عكس كلام السؤال
Ex1 : J’ai un frère et toi ?
- Moi aussi, j’ai un frère.
Ex2 : Je m’appelle Ehab et toi?
- Moi, Je m’appelle Hassan.
7 ) يستخدم حرف العطف ( et ) بمعنى الواو في عطف الكلمات والأفعال والجمل على بعضها : -
Ex : J’ai un frère et deux sœurs.

أسامه العدوى الأربعاء أغسطس 06, 2008 7:43 pm

les articles indéfinis ادوات النكره
un أداة نكرة للمفرد المذكر 
un garçon ولد un frère أخ un père أب un élèveتلميذ
un livreكتاب un cahierكراسه un enfantطفل un chiffon بشاوره
un ami صديق un camaradeزميل un âge عمر.سن un sac شنطه
un stylo قلم حبر un jour يوم un mois شهر un filsابن
un professeur مدرس un tableau سبورة un crayonقلم رصاص
une أداة نكرة للمفرد المؤنث 
une filleبنت une soeurأخت une mèreأم une élèveتلميذه
une classe فصل une porteباب une régleمسطره une craie طباشير
une maison منزل une fenêtre نافذه une gomme استيكه
des أداة نكرة للجمع بنوعيه 
des garçons أولاد des filles بنات des élèves تلاميذ , تلميذات
                  

أسامه العدوى الأربعاء أغسطس 06, 2008 7:45 pm

Les articles définis أدوات المعرفه
Le أداة معرفه للمفرد المذكر المبدؤ بحرف ساكن 
Le professeur المدرس Le jour النهار , اليوم Le garçon الولد
Le directeur المدير Le père الأب Le frère الأخ
Le livre الكتاب Le cahier الكراسه Le crayonالقلم الرصاص
Le stylo القلم الحبر Le sac الحقيبه Le cartable الشنطه
Le lycée المدرسه الثانوى Le tableauالسبوره . اللوحه Le camaradeالزميل
La أداة معرفه للمفرد المؤنث المبدؤ بحرف ساكن 
La filleالبنت La mère الأم la soeur الأخت
La classe الفصل La maison المنزل La famille الأسره
La leçon الدرس La cour الفناء La tante العمه , الخاله
La porte الباب La fenêtre النافذه La rue الشارع
La lettre الخطاب , الحرف La ville المدينه La table المنضده
La chaise المقعد ,الكرسى La photoالصوره La carte البطاقه ,الخريطه
L' أداة معرفه للمفرد بنوعيه المبدؤ بحرف متحرك 
L'élève التلميذ , التلميذه L'école المدرسه L'âge العمر , السن
l'amiالصديق l'amieالصديقه L'étudiant الطالب L'étudiante الطالبه
L'exercice التمرين L'enveloppe الظرف L'oncle العم , الخال
Les أداة معرفه للجمع بنوعيه 
Les garçons الأولاد Les filles البنات Les élèvesالتلاميذ , التلميذات
Les tableaux اللوحات Les cadeaux الهدايا Les mois # les fils

أسامه العدوى الأربعاء أغسطس 06, 2008 7:47 pm

Leçon 1 Martine et frédéric
une classe فصل une lettreخطاب un ami صديق une amie صديقه
un âge عمر. سن une enveloppe ظرف un photoصوره un exemple مثال
un chiffreرقم un exercice تمرين un document قطعه . وثيقه
cher عزيز , غالى  chère عزيزه , غاليه contentسعيد  contente سعيده
grand كبير  grande كبيره petit صغير  petiteصغيره
nouveau / nouvel  nouvelle
beau / bel  belle
aussi أيضاً Moi aussi أنا أيضاً Toi aussi انت أيضاً

 J'ai une soeur et toi ?
 Moi aussi , j'ai une soeur .
 Moi , j'ai un frère .

 Je suis un garçon et toi ?
 Moi aussi , je suis un garçon .
 Moi , je suis une fille

 Tu as 15 ans ?
 Oui , j'ai 15 ans .
 Non , j'ai 14 ans .

 Tu es un grand garçon ?
 Oui , je suis un grand garçon .
 Non ,je uis un petit garçon .

أسامه العدوى الأربعاء أغسطس 06, 2008 7:50 pm

1) قدم نفسك :
1- Je m'appelle ……………
2- J'ai 12 ans .
3- J'ai un frère et une soeur .
4- Je vais au lycée .
5- Je suis en ère ( première ) année secondaire .
2) تقول انك ولد كبير . 2) Je suis un grand garçon .
3) تقولى أنك بنت كبيره3) Je suis une grande fille .
4) تقول أن لديك أخ كبير . 4) J'ai un grand frère .
5) تقول أن لديك أخت صغيره . 5) J'ai une petite soeur .
6) تقول أنك لديك صديق جديد . 6) J'ai un nouvel ami .
7) تقولى ان لديك صديقه جديده . 7) J'ai une nouvelle amie .
Cool

تقول أنك سعيد لأن لديك صديق جديد . ( تقولى أنك سعيده لأن لديك صديقه جديده)
Cool

Je suis content ( contente ) car j'ai un nouvel ami ( une nouvelle amie)
9) تقول أنك تذهب الى المدرسه الثانوى .
9) Je vais au lycée . = Je vais à l'école secondaire .
10) تخبر صديقك أنك فى الصف الأول الثانوى .
10) Je suis en 1ère année secondaire .
                  
1) Comment t'appelles – tu ?
 Je m'appelle ……………
2) Quel âge as – tu ?
 J'ai ……… ans .
3) Comment ça va ? ( Comment vas – tu ? )
 ça va bien . Je vais bien .
4) Quel jour sommes – nous ?
 C'est le samedi .
I) Remplace les points par : ( un – une – des )
1) Samira est ……… fille . Elle a ………… amie . Elle a ……….frères.
2) Momen est ………garçon . Il a ……….frère . Il a ………..amis .
3) Frédéric a ………..soeur . Elle est …….grande fille .
4) Martine a ………..frère . Il est …………petit garçon .
II) Complète avec ( le – la – l' – les )
1) ……..professeurs - ……… ami - ………..école - …….cahier .
2) ……..semaine - ……….ville - ………crayon - …….samedi .
3) ……..enveloppes - ……..maison - ……… tableaux
III) Choisis
1) Tu ……………… 16 ans . ( es – a – as )
2) Elle ……………… un frère . ( a – est – ai )
3) Amr ………… un garçon , il …….. un ami . ( suis – a – est – as )
4) Je …………..un garçon , j'………….trois amis . ( a – ai – suis – est )
5) Martine ………. une fille . Elle ……un frère . ( est – a – ai – as )
6) Frédéric ……….10 ans . Il ………un petit garçon . ( a- ai – est – as )

أسامه العدوى الأربعاء أغسطس 06, 2008 7:52 pm

Examen d' Octobre 2000

- Octobre 2000
1) Lis ce document puis réponds aux questions :
-----------------------------------------------------------------------
Je me présente
Je m'appelle Mona . J'ai quatorze ans . Je suis élève en
école secondaire . J'ai deux soeurs en école primaire . J'ai une ami française , elle s’appelle Martine et elle habite au Caire .
-------------------------------------------------------
A) Choisis avec le bon groupe :
1) Mona ……………….présente .
(a) me (b) se (c) te
2) Mona n' a pas de frèrea .
(a) Oui (b) Non (c) Je ne sais pas
3) Le père de Mona a ……………. filles .
(a) quatorze (b) trois (c) deux
B) Ecris (vrai ) { √ } ou (faux ) { X }
1) Mona a 14 ans . { }
2) Martine vit en France . { }
3) Mona est égyptienne . { }
4) Les soeurs de Mona vont au lycée . { }
C) Complète d'après le document :
Mona est ……………….. elle va à l'école …………………..
Son amie s'appelle ………………… ,elle …………….. au Caire .
===============================================================================
II) A) Choisis le bon groupe :
1) Ali est ……………… ( égyptien – égyptienne – égyptiens )
2) Rana ……………….au lycée . ( vas – vais – va )
3) Mon frère ………… dix ans . ( ai – a – est )
B) mets au négative :
1) Il est français .
………………………………………………………
2) J'ai une amie française .
……………………………………………………….
3) Ma soeur va au lycée .
……………………………………………………….
ماذا تقولين فى الماقف التاليه :
1) تسالى صديقتك عن عمرها . -----------------------------------------
2) تسألى صديقتك عن اسمها .-----------------------------------------
3) تسألك صديقتك عن جنسيتك .--------------------------------------

أسامه العدوى الأربعاء أغسطس 06, 2008 7:57 pm

Exercices
1- ماذا تقول في المواقـف الآتيــة : -
• تسأل أحد الزملاء الجدد بالمدرسة عن اسمــه.
• تخبر أحد أصدقائك عن عدد أخوتك وأخواتك.
• ســـألك المــدرس عــن عمــرك.
• طلـب منـك المدرس تقديم نفسك لزملائك.
• أخبرك صديقك أنه سعيد وسألك عن حالك فتخبره بأنك أيضاً سعيد.
2- وجهت بعض الأسئلة لأحد أصدقائك وكانت هذه إجاباته ، فما هي الأسئلة : -
• J’ai 15 ans. … .……………………………………..?
• Moi, je suis grand. … .……………………………………..?
• Mon père s’appelle Abdou. … .……………………………………..?
• Moi aussi, je suis petit. … .……………………………………..?
• Elle s’appelle Nancy. … .……………………………………...?

III- Choisis :-
1- J’ai un ……ami. ( nouveau – nouvelle – nouvel )
2- Ma …….amie s’appelle Soha. ( nouvel – nouvelle – nouveau )
3- J’ai un ……..camarade, il va à l’école. ( nouveau – nouvel – nouvelle )

أسامه العدوى الأربعاء أغسطس 06, 2008 7:58 pm

Examen
I- Lis ce document puis réponds aux questions :-

Quosseir, le 12 octobre 2004
Cher François,
Je me présente. Je m’appelle Ali Moustafa. J’ai 15 ans. Je suis un élève en classe 2/A. J’ai 3 sœurs. Mon père est professeur. Ma grande sœur s’appelle Marwa, elle a seize ans. Elle a une amie française. Son amie s’appelle Martine.
A bientôt
Ali
A) Choisis la bonne réponse :-
1- François est …
a) un garçon b) une fille c) une amie
2- Ali a …ans.
a) cinq b) quinze c) quatorze
3- Moustafa est …
a) professeur b) élève c) un garçon

B) Mets ( vrai ) ou ( faux ) :-
1- Ali a trois frères.
2- François a une amie, elle s’appelle Martine.
3- Ali a 15 ans, il est en classe 2 / A.
4- Ali écrit la lettre de من l’Egypte.
5- Moustafa a trios filles et un fils.
6- Ali a trios petites sœurs.
II- Mets au féminin :-
1- Sami est mon nouvel ami français.
2- Mon ami s’appelle Hani.

III- Choisis :-
1- ………….école est grande. ( mon – ma – mes )
2- C’est mon ……….ami. ( nouveau – nouvel – nouvelle )
3- Tu ……petit. ( as – es – est )
4- ……….est contente. ( Tu – Il – Elle )
4- قدم نفسك لزميلك الجديد في أربع جمل.
……………………………………………………………………………….......................................................................................................................

أسامه العدوى الأربعاء أغسطس 06, 2008 8:01 pm

ماذا تقول للسؤال عن الأحوال والصحة؟
- Comment vas-tu? - Comment allez-vous?
- Comment ça-va ?
وللرد على هذا السؤال نقول:
- Je vais bien merci. - Ça va bien merci.
ماذا تقول للسؤال عن التاريخ؟
- Quel jour sommes-nous aujourd’hui?
- Quelle est la date aujourd’hui?
- Quelle date?
وللرد على هذا السؤال نقول:
- Aujourd’hui nous sommes le . . . . . .
samedi السبت dimanche الأحد
lundi الاثنين mardi الثلاثاء
mercredi الأربعاء jeudi الخميس
vendredi الجمعة
نلاحظ أن جميع الأيام تنتهى بالمقطع (di) ما عدا الأحد (dimanche) يبدأ بالمقطع (di)
وها هى شهور السنة:
janvier يناير juillet يوليو
février فبراير août أغسطس
mars مارس septembre سبتمبر
avril أبريل octobre أكتوبر
mai مايو novembre نوفمبر
juin يونيو décembre ديسمبر

أسامه العدوى الأربعاء أغسطس 06, 2008 8:03 pm

La Phrase Française

تتكون الجملة فى اللغة الفرنسية من 3 عناصر رئيسية:
(1) (2) (3)
فاعل فعل مفعول
Sujet Verbe Complément
El Biali aime Maha

Le sujet الفاعل
* الفاعل: هو الذى يقوم بالحدث وهو نوعان:
أ‌) إما أن يكون اسم (علم – عام).
ب‌) وإما أن يكون ضمير (مفرد – جمع).
ضمائر الفاعل هى
Singulier مفرد Pluriel جمع
Je أنا Nous نحن
Tu أنت Vous أنتم
Il, Elle هو، هى Ils, Elles هم، هن

Verbes أفعال
être يكون avoir يملك s’appeler يدعى - يسمى
je sius
tu es
it est
elle est
nous sommes
vous êtes
ils sont
elles sont j’ai
tu as
il a
elle a
nous avons
vous avez
ils ont
elles ont je m’appelle
tu t’appelles
il s’appelle
elle s’appelle
nous nous appelons
vous vous appelez
ils s’appellent
elles s’appellent

أسامه العدوى الأربعاء أغسطس 06, 2008 8:04 pm

Les nombres الأعداد
0
zèro 1
un 2
deux 3
trois 4
quatre
5
cinq 6
six 7
sept 8
huit 9
neuf
10
dix 11
onze 12
douze 13
treize 14 quatorze
15
quinze 16
seize 17
dix-sept 18
dix-huit 19
dix-neuf
20
vingt 21
vingt et un 22
vingt deux 30
trente 40 quarante
50
cinquante 60
soixante 70
soixante-dix 71
soixante-onze
80
quatre-vingts 81
quatre-vingt-un 90
quatre-vingt-dix 91
quatre-vingt-onze
100
cent 200
deux cents 1000
mille 1000000
un million

ـــــظ Remarque لاحــــ
1- الأعداد المركبة من vingt (20) إلى مالا نهاية تأخذ العدد من (1) un إلى (9) neuf ما عدا (70) soixante-dix و (90) quatre-vingt-dix فإنها تأخذ الأعداد من (11) onze إلى (19) dix-neuf.
2- العددان (20) vingt و(100) cent يجمع إذا سبقه عدد ولا يجمع إذا لحقه عدد.

أسامه العدوى الأربعاء أغسطس 06, 2008 8:06 pm

L’adjectif possessif
صفة الملكية

Pronoms
ضمائر masculin singulier مفرد مذكر Feminin singulier مفرد مؤنث pluriel جمع
je mon
ma
mes

tu ton père ta mère tes livres
il, elle son sa ses
nous notre notre soeur nos
vous votre ami votre vos amies
ils, elles leur leur leurs
* وبالتالى فإن المالك يحدد صفة الملكية:
Je mon, ma, mes
* والمملوك يحدد نوع الصفة وعددها:
Mon للمفرد المذكر ma للمفرد المؤنث mes للجمع بنوعيه
Ex. Je suis content, car mon ami est content
* وبالتالى بناء على الضمير (Je) والكلمة (صديق - ami) وضعت صفة الملكية (mon).
ـــــوظةRemarqueملحـــــ
حسب القاعدة السابقة فإننا نستخدم (Ta, Sa, Ma) أمام الاسم المفرد المؤنث.
ولكن انتبه إذا كان الاسم مفرد مؤنث مبدوء بحرف متحرك أو H الصامتة فإننا نستخدم mon, ton, son بدلا من ma, ta, sa.
santa

mon amie صديقتى
santa

ton école مدرستك
santa

son enveloppe ظرفه

أسامه العدوى الأربعاء أغسطس 06, 2008 8:07 pm

Situations Françaises
1. تسأل صديقك عن اسمه. - Comment t’appelles-tu?
2. سأل مدرس الفصل عن اسمك. فماذا تجيب؟ - Je m’appelle . . . . .
3. تسأل صديقك عن اسم والده. - Comment s’appelle-ton père?
4. سألك صديقك عن اسم والدك. فماذا تجيب؟
- Mon père s’appelle . . . . . .
5. تسأل صديقك عن عمره.
- Quel âge as-tu?
6. سألك صديقك عن سنك. ماذا تجيب؟
- J’ai 16 ans.
7. تسأل صديقك عن سن والده.
- Quel âge a-ton père?
8. سألك صديقك عن سن والدك. ماذا تجيب؟
- Mon père a 50 ans.
9. تسأل صديقك فى أى فصل يكون.
- En quelle classe es-tu?
10. تسأل صديقك فى أى صف يكون.
- En quelle année scolaire es-tu?
11. سألك صديقك عن صفك الدراسى.
- Je suis en première année secondaire.
12. تقول أن لك صديق جديد.
- J’ai un nouvel ami
13. قابلت أحد أصدقائك. قل له أنك سعيد لرؤيته.
- Je suis content de te voir.

* اكتب بالفرنسية فى المواضيع الآتية:-
1- فى أول يوم من أيام الدراسة طلب منك مدرس الفصل أن تقدم نفسك لأصدقائك. فماذا تقول؟
* Je m’appelle . . . . . * J’ai 15 ans
* J’ai un frère et une soeur.
* Mon père s’appelle . . . . . Ma mère s’appelle . . . . .
* Je suis égyptien. * Je vis en Egypte.
2- قدم صديقك الجديد لوالدك:
* Mon ami s’appelle . . . . * Il a 15 ans.
* Il a un frère et une soeur.
* son père s’appelle . . . . * Sa mère s’appelle . . .
* Il est en première année secondaire.
* Il est égyptien. * Il vit en Egypte.
3- قدم والدك (مدرسك) فى 5 جمل:
* Mon père (Mon Professeur) s’appelle . . . . .
* Il a 40 ans. * Il a un frère et une soeur.
* Son père s’appelle . . . . * Sa mère s’appelle . . . . .
* Il est égyptien. * Il vit en Egypte.

الدرس الاول lecon 1 : Martine et frederic

الدرس الاول lecon 1 : Martine et frederic

les articles indéfinis ادوات النكره

Les articles définis أدوات المعرفه

Leçon 1 Martine et frédéric

رد: الدرس الاول lecon 1 : Martine et frederic

Examen d' Octobre 2000

exercice 1

Examen d' Octobre

مواقف الدرس الاول

La Phrase Française

Les nombres الأعداد

L’adjectif possessif صفات الملكيه

Situations Françaises