La phrase exclamative ( الجملة التعجبية )..

La phrase exclamative ( الجملة التعجبية )..


La phrase affirmative dans cette phrase " التأكيد في هذه الجملة " :


و يتشكّل هذا النوع باستخدام الكلمات التي تعبر عن الشعور المفاجئ ، أو الصدمة ، أو الإحساس الغريب

أو الدهشة ، مثل :

و تعني : يا له من كتاب جميل ! .................... ! Quel beau livre *

و يعني : كم هذا جميل ! .............................. ! Comme c`est joli *


La from negative dans la phrase exclamative " النفي في الجملة التعجبية " :

! Comme C`est joli ! ..................... <--- Comme ce [ n`] est [ pas ] joli *

verbe .................................................. ................. verbe

J`ai gagne .................................................. ...... ! je n` ia pas gagne !

verbe .................................................. ...................................... ...verbe

نلاحظ أن الفعل من هذه الجملة يتألف من كلمتين لأنه في الماضي ، يتكون الفعل الماضي عادة من كلمتين

يسمى الأول الفعل المساعد و يسمى الثاني اسم المفعول به . و في حالة النفي ، نضع (ne ) قبل الفعل المساعد

و ( pas ) قبل اسم المفعول به ..


Quel beau livre ! .......................... Quel mauvais livre

ياله من كتاب جميل ! ........................... ياله من كتاب رديء !


نلاحظ أن هذه الجملة هي اسمية و ليست فعلية ، يعني لم يدخل عليها فعل لكي نضع قبله ( ne ) و بعده

( pas ). لذلك وضعنا الصفة ( mauvais ) التي هي عكس الصفة ( beau ) من ناحية المعنى ..